11/08/2025 - 08:15 - A mais recente adaptação da Novela de Xadrez (Schachnovelle) de Stefan Zweig, dirigida por Philip Stölzl, foi lançada na Alemanha em 2021. O filme é um drama histórico ambientado na Áustria durante a ocupação nazista, em que um advogado é preso e torturado pela Gestapo. Para sobreviver à tortura psicológica, ele encontra refúgio no mundo do xadrez, o que o leva a um duelo psicológico com um mestre do jogo.

A novela, que é a última obra completa de Zweig, tem caráter autobiográfico e aborda a experiência de um refugiado austríaco durante a Segunda Guerra Mundial que, confinado em um hotel, descobre o xadrez como forma de manter sua sanidade mental. Zweig, que tinha uma paixão pelo xadrez, usou o jogo como metáfora para a brutalidade da guerra e a luta pela sobrevivência. 

A novela "Xadrez" foi escrita na última morada de Zweig, na Rua Goncalves Dias, em Petrópolis, e publicada postumamente, depois do suicídio do autor e de sua segunda mulher, Lotte.

Após a exibição, a tradutora, escritora e jornalista Silvia Bitencourt debaterá o filme com o público. Além da “Schachnovelle”, de Stefan Zweig, ela traduziu livros de Joseph Roth, Herta Müller, Florian Illies e Rafik Shami, entre outros autores. Também escreveu os livros “A Cozinha Venenosa - Um Jornal contra Hitler” (Três Estrelas) e “O Euro” (Publifolha). Vive em Heidelberg, na Alemanha.

SERVIÇO:

Cineclube Casa Stefan Zweig: XADREZ (Schachnovelle, Philip Stöltz, Alemanha, 2021)
Debate com Silvia Bittencourt, tradutora do original de Stefan Zweig
Sábado, 16/8/2025, 16h30
Local: Casa Stefan Zweig – Rua Gonçalves Dias, 34
Entrada franca – lugares limitados

Lilia Olmedo Monteiro